05 juin 2007
COLDPLAY chinois
Vous reconnaissez cette musique?
http://www.learn-chinese-songs.com/ZhengJun-Liuxing.mp3
Bien sûr, il s'agit de Coldplay.... mais, en chinois! Alors, vous aimez?
Pour vous entraîner, voici les paroles en pin yin:
wô xiang zhi dào, liú xìng néng fei duo jiu, ta de mei lì shì fou, zhí de qù xún qiú, yè kong de hua, sàn luò zài ni shen hòu, xìng fú le wo hen jiu, zhí wo qù deng hòu, yú shì wo xin kuáng ben, xóng huáng hun dào qing chén, bù néng zài chén shòu
qíng yuàn zhuì luò zài ni shou zhong, yu huà chéng hei yè de cai hóng, tuì biàn chéng yuè guang de qing feng, chéng yuè guang de qing feng
wo zòng shen tiào, tiào jìn ni de hé liú, yi zhí yóu dào jìn tóu, nà li duo zì yóu, wo xu gè yuàn, wo xu gè yuàn bao yòu, ràng wo de xin níng gù, zài zuì mei de shí hòu
qíng yuàn zhuì luò zài ni shou zhong, yu huà chéng hei yè de cai hóng, qíng yuàn bú zài jiàn míng mèi de tian
xìng fú, tiào jìn ni de hé liú, yi zhí yóu dào jìn tóu, tiào jìn ni de hé, wo xu gè yuàn bao yòu, zài zuì mei de shí hòu, wo xu gè yuàn, wo xiang zhi dào, liú xíng néng fei duo jiu, xìn fú le wo hen jiu
09 avril 2007
CCTV Tower
C'est par temps clair qu'il faut se rendre à la CCTV Tower de Pékin (CCTV=China Central TeleVision) pour y admirer la vue exceptionnelle sur la ville. Cette tour se situe à l'ouest de la ville. En échange de 100 Kuai (=10€), un ascenseur vous amènera à 225m en quelques secondes! Pour 118 Kuai (=11.8€), on vous autorisera à accéder au restaurant rotatif où un buffet vous attend. Salades, riz, viandes, poissons, desserts... y'en a pour tous les goûts! Dommage toutefois que la plupart des plats étaient vides lorsque nous sommes arrivés!
21 mars 2007
C'est quoi cette bouteille?
Au nord-ouest de la Cité Interdite se dresse une énorme "bouteille" (oui, je sais pas trop comment vous décrire ce monument!) blanche au beau milieu d'un parc. Mais, qu'est-ce donc?
Cette "bouteille" est en fait le Dagoba blanc (baita) que vous pouvez approcher en vous rendant dans le parc de Beihai. Le Dagoba blanc est perché sur l'île des Hortensias. Clos d'un muret de bouddhas, il doit son existence à une visite du dalaï-lama à Pékin en 1651.
Autour de l'île, un lac sur lequel vous pouvez vous adonner aux joies du pédalo... Et si ça ne vous tente pas, vous pouvez toujours simplement vous balader dans le parc ou autour du lac... Y'a pleins de choses à voir et c'est chouette!!!
10 mars 2007
Workshop à Guangzhou
Ayant vécu une expérience assez "particulière" ces derniers jours, je voulais vous la faire partager dans les grandes lignes.
Dimanche dernier, 8h du mat', mon réveil sonne. Eh oui, la semaine commence déjà puisque je dois me rendre à Guangzhou (Canton) pour un workshop. A peine levé, ma p'tite femme me demande de ne pas faire une attaque en regardant dehors... Il avait neigé "un bon paquet" durant la nuit (cf. message de Nicole) et la neige continuait à tomber. Et comme, par temps pluvieux, il est toujours difficile de trouver un taxi, je commençais déjà à stresser... bref, la semaine commençait bien!
Après être arrivé à l'heure à l'aéroport et passé un vol plutôt ordinaire (env. 3h), j'atterrissais à Guangzhou vers 16h. A la sortie de l'avion, le gros choc: 25° et une humidité incroyable! J'ai bien failli verser... Le temps de trouver un taxi pour m'emmener à l'hôtel, je commençais lentement à me faire à ce changement climatique brutal!
La course en taxi dura plus d'une heure, que je n'ai vraiment pas vu passer. Bien que fatigué (vous me direz: "mais pourquoi?), j'étais complètement émerveillé par le paysage et ne pouvait pas fermer l'oeil. Le dépaysement total. Une végétation luxuriante, des palmiers et autres arbres exotiques partout, de nombreuses rivières bordées de cultures, des montagnes, des petits lacs et j'en passe. Vraiment magnifique.
(Avec un collègue de travail!)
Arrivé à l'hôtel, je découvris un complexe très original sur le thème animalier. Plusieurs endroits aménagés pour, regroupaient toutes sortes d'animaux. Par exemple, un parc plein de flamants roses, juste à côté du bar principal de l'hôtel. Le plus impressionnant: 2 tigres blancs dans un parc bordant la salle du petit-déjeuner... Je vous jure que ça en jette un max.!!!
Le lundi, ma présentation fût la seule partie du workshop que j'ai comprise... Eh oui, malheureusement, mes connaissances en chinois restent beaucoup trop limitées dans ces cas-là! La journée fût donc plutôt longue...
Le repas du soir fût assez pénible. En effet, en tant que seul "laowai" dans la salle, j'ai dû me soumettre à leurs règles de courtoisie, à savoir: faire santé avec tout le monde, l'un après l'autre et en tenant son verre à deux mains... De plus, à chaque table (ronde, d'env. 12 personnes) au moins deux personnes m'ont invité à faire un "bottom up", traduit littéralement "bas en haut" ou "cul sec". Je vous jure qu'à raison de 5 tables de 12 personnes, je commençais à peiner... heureusement que la bière locale n'est pas très très forte...
En ce qui concerne la nourriture, il y avait beaucoup de choix et des saveurs bien différentes de celles que l'on trouve à Pékin. Pour moi, c'est toujours assez stressant de manger avec des chinois, partenaires professionnels d'autant plus. Il s'agit de faire bonne figure avec les baguettes et de manger plus ou moins correctement. Je me contente donc souvent des mêmes choses, celles qui sont le plus simples à attraper et à manier.
L'autre soir donc, pas mal de légumes et un "truc" coupé en fines tranches légèrement foncées... Bien que le goût n'était pas terrible, avec une petite sauce, ça passait... mais bon! J'avais donc plutôt pas mal picolé et mangé "léger"... Ça a bien été jusqu'à ce que ma collègue me dise: "Hey Fred, je savais pas que tu appréciais autant la langue de porc...". Je lui ai spontanément répondu que "moi non plus!" et j'ai recommandé une autre bière illico... Tant qu'à faire! L'expérience de la langue de porc ne m'a pas pour autant tué. La prochaine fois, je demanderai quand même avant ce qui est sur la table!
Il y a malheureusement des fois où l'on ne peut pas faire autrement, par respect (d'une coutume ou d'une personne), que de manger ce qui a été commandé. J'en veux pour preuve mon repas de mercredi midi. En visite chez le concessionnaire local avant de reprendre l'avion pour rentrer à Pékin, un collègue et moi-même furent invités au resto... Pour la forme, notre hôte me demanda si j'avais quelconque restriction alimentaire, où si ma religion m'interdisait de manger quelque chose de particulier... Je répondis donc que non. En voyant le premier plat arrivé sur la table, j'ai bien failli "pleurer"... Vous connaissez probablement tous mon "aversion" plutôt prononcée pour les os, non? Eh bien là, devant moi, un plat impressionnant, qui aurait fait saliver mon papa... (je t'embrasse en passant). Des pieds de porcs bien gras... Je vous explique pas le bordel que c'est à manger avec des baguettes... Bon, je vous avouerais aussi que là, j'étais plus concentré à "ne pas tout rendre" que sur la manière de manier les baguettes... Bref, je l'ai fait! Et sans vomir... J'étais plutôt soulagé en fin de repas, je dois bien l'admettre...
Bref, vous l'aurez compris (excusez la tartine), mais j'avais envie de vous expliquer le périple! Je suppose que ça ne fait que commencer puisque Guangzhou est la 3ème ville du pays et que je vais continuer à voyager prochainement...
Bisous à tous
Fred
07 mars 2007
Liulichang Street
Voulant profiter du beau temps actuel, je me suis rendue aujourd'hui dans un quartier au sud de la place Tian'anmen, plus précisément dans la rue Liulichang (rue des antiquaires). Cette rue a été refaite à l'ancienne dans les années 1980 et est le fief des antiquaires... Ces boutiques sont remplies principalement de porcelaine et de matériel pour la calligraphie. Une pancarte à l'entrée d'une de ces échoppes a toutefois retenu mon attention... bizarre, non? Il s'agit peut-être simplement d'une mauvaise traduction! A bon entendeur!
05 mars 2007
Grande Muraille!
Avant la naissance de ce blog, nous nous sommes rendus, le temps d'une journée, à la Grande Muraille de Chine (à Badaling, plus précisément!). Site incontournable lorsque l'on est à Pékin puisqu'il se situe à seulement 70km de la capitale.
Toutefois, contrairement à ce que Mao Zedong avait déclaré:
"Qui n'a jamais gravi la Grande Muraille n'est pas un homme véritable",
nous avons gravi ce bout de la Muraille en télécabines... C'est un peu la honte, mais bon, c'est hyper escarpé, il faisait hyper chaud et c'était hyper bondé, donc pas trop motivé à grimper ces milliers d'escaliers à pied!
Ci-contre, je vous laisse admirer d'autres photos!
10 décembre 2006
Virée dans les hutongs
Vendredi après-midi: Virée dans les hutongs de Pékin avec Hilde! (Pour les photos, voir l'album ci-contre!)
Durant cette excursion, nous avons eu l'occasion de visiter une de ces maisons chinoises typiques de Pékin appelées hutongs. Ce sont en fait de petites maisons côte-à-côte. La configuration de ces maisons est importantes et respectent toutes la même disposition.
En effet, l'entrée de la maison est située toujours au Sud. Ensuite, on longe un petit couloir qui donne sur une petite cour. Au Nord (partie la plus ensoleillée), une partie habitable est réservée aux parents ou aux seniors de la famille. Dans la partie Est séjourne le premier fils de la famille (ou la fille, si malheureusement (!), il n'y a pas de fils). Tous les autres enfants occupent alors la partie Ouest.
Aujourd'hui, ces maisons sont souvent occupées par plusieurs familles différentes... Les jeunes ne souhaitant plus habiter dans les hutongs.
Le couple auquel nous avons pu rendre visite réside dans la partie Nord (env. 40m2) de la maison depuis plus de 50 ans. D'autres familles occupent les parties Est et Ouest. Ces maisons ont plus de 150 ans et n'avaient, à l'origine, pas de cuisine. Les cuisines ont été construites selon la place disponible, mais restent en général très petites.
La vieille dame nous a exposé les avantages de vivre dans ces vielles maisons:
- La sécurité: "On veille les uns sur les autres". Ils peuvent ainsi, par exemple, laisser la porte de leur maison ouverte sans se faire de soucis.
- La proximité: Dans les allées des hutongs, on y trouve des bouchers, des supermarchés, des petits shops, des coiffeurs... Donc, pas besoin de faire des kilomètres pour faire ses achats.
- Le prix: Le loyer mensuel de ce couple se monte à 85 yuan (= 8.5 Euro)
Quant aux désavantages, il n'y en a qu'un! Ce sont les sanitaires. Il faut se rendre aux toilettes publics où il y a aussi la possibilité de prendre des bains...
En quittant ce couple, nous avons toutefois découvert un ordinateur dans un coin de leur chambre-à-coucher. Madame nous a confié qu'elle l'utilisait surtout pour faire des jeux et pour envoyer des mails... Diiiingue, non?
Pas de toilettes, mais internet!!!
Finalement et en Pédicab (pour ceux qui se demanderait ce que c'est, c'est un taxi tiré par un cycliste), nous nous sommes encore rendus dans un jardin d'enfants et un opéra, également situés dans le hutong... Sympa!
15 novembre 2006
J'ai eu chaud!
Aujourd'hui, il est temps de parler des crachats! Si, si... Car, à Pékin, c'est une pratique très très courante!
Chez nous, en Suisse, ce sont beaucoup les footballeurs qui s'adonnent à la pratique du "glumpfe". J'ai vraiment rien contre les footballeurs, mais franchement, j'irai pas me rouler sur un terrain de foot après un match!
Bref, aujourd'hui, je rentrais tranquillement sur mon nouveau vélo (!), quand un homme a passé la tête par la fenêtre de sa voiture pour "glumpfer"... Une seconde d'inattention et je l'avais sur la godasse... Heureusement que j'ai encore de bons réflexes!
J'ai donc décidé de consacrer le message du jour à cette pratique. En effet, ici, beaucoup de chinois crachent après s'être raclé la gorge bruyamment... Mais pourquoi font-ils cela?
Selon mes courtes recherches sur le net, il semblerait que certains hommes politiques ne se gênaient pas alors de cracher et donc le "peuple" en a fait de même. Une autre théorie semble aussi tenir la route, celle avancée autrefois par la médecine chinoise. Ainsi, afin d'éviter d'avaler des "bactéries", il serait donc préférable de rejeter ses mucosités indésirables.
Pourtant, avant l'arrivée des JO 2008 durant lesquels Pékin souhaite donner la meilleure image de la Chine, la ville va tenter de faire abandonner cette pratique à ses habitants. On se redonne donc rendez-vous en juillet 2008 pour voir si ces campagnes auront porté leurs fruits!
Ci-dessous, un lien qui pourra vous renseigner!
http://www.chine-informations.com/mods/news/pekin-part-guerre-contre-crachats_4505.html
12 novembre 2006
Marché des antiquités
Ce samedi, nous nous sommes promenés au "Panjiayuan Antique Market". Comme son nom l'indique, il s'agit d'un immense marché où on y trouve des meubles, des tableaux, des bijoux, des vases et toute sorte de bibelots... C'est vraiment immense! Bon, il faut un peu fouiller si on cherche quelque chose de spécifique... et surtout, il faut marchander!
28 octobre 2006
The Legend of Kungfu
Tout simplement GENIAL!
Voici le lien et ne passez pas l'intro!: http://www.chunyi-kungfu.com
